Illustration Friday: Moon

English below.
Disculpen que esté usando una de las escenas del cuento “Una estrella para mamá” para el tema de IF: Moon. He añadido la luna. A ver cual de las dos alcanza primero, si la estrella o la luna. Sigo con mucho trabajo, pero me alegra haya surgido este tema, y poder participar. Hacía [...]

Read Full Post »

Keep going bambinas

English below. Updated:PROBLEM FIXED and corrections below.

 
 
Pido me disculpen porque he tenido que ponerle sobre la imagen una cinta protectora (“watermark”). Es molestoso verla sobre la imagen. Mientras navegaba por el internet encontré unas no tan gratas sorpresas. me halaga, no lo niego que alguna ilustración la expongan en el internet, y agradezco [...]

Read Full Post »

Make something with lemons

English below.
“Oh no!” Se me olvidó enviar esto, o hacer aquello!” Ah…no te preocupes Marjorie, tómalo con calma, que todo va a estar bien.

Así me digo a mi misma, así me lo recuerdan mis amigos. La ilustración que ven arriba es una de las escenas de mi tercer libro: “El ponqué de abuela Fefa” [...]

Read Full Post »

Chicks and the lazy

English below.
 

Unos pollitos y un no tan hambriento, pero sospechoso y perezoso gato. Estas son ilustraciones que estoy haciendo para los libros de textos escolares. Que tengan un buen Domingo!
—-
Some little chickens and a not so hungry, but suspicious lazy cat. These are illustrations for an educational book I am working on. Have a [...]

Read Full Post »

Hugable whimsical dance

Grella (la ‘ll’ como Grela) soñó que la bañaba una lluvia de estrellas mientras observaba su extraño y quieto océano. El viento le susurraba: “Baila, baila…Grella, seguirás bailando pues serás una estrella”. Ella despertó y así bailó. Para ti, una estrella , un corazón Y ABRAZOS GRATIS!

 

—-
Grella dreamed of a shower of stars while [...]

Read Full Post »

Not to be bugged

English below.
Gracias amigos por el apoyo, por sus comentarios, por los correos electrónicos. Me siento mucho mejor, fuerte y alegre. Siempre estaré segura de que no estamos solos, (aunque a veces parezca que sí). En ambos lados siempre habrá vida. UN ABRAZO! Y para alegrar el blog:
 

Aquí les muestro un pedazo de la escena final [...]

Read Full Post »

Drawn in my blouse

English below.
Mi tía ha muerto. Ya no sufre más. Murió rodeada de su familia, luego de que la dieran de alta en el hospital. Perdió su vista, respiraba rápido, su corazón latía muy rápido. Pero poco a poco respiró cada vez más lento, su corazón se oía cada vez menos, sus manos comenzaron a sentirse [...]

Read Full Post »

Magical book and smile

English below. (UPDATED, new sites to buy the book)

Decidí sacar unos minutos (en medio de tanto trabajo) y escribirles sobre algo interesante que leí en el periódido de hoy. He andado medio triste, o mejor dicho pensativa, preocupada por mi estado actual, aunque no debería de estarlo. A veces las situaciones del presente me entristecen, [...]

Read Full Post »