Illustration Friday: Moon

English below.

Disculpen que esté usando una de las escenas del cuento “Una estrella para mamá” para el tema de IF: Moon. He añadido la luna. A ver cual de las dos alcanza primero, si la estrella o la luna. Sigo con mucho trabajo, pero me alegra haya surgido este tema, y poder participar. Hacía tiempo que no sometía para Illustration Friday. Que tengan buen fin de semana!

 

reach-moon2.jpg

star-mom-3reach.jpg

My apologies that I am using one of the scene from ‘A Star for mom” children’s book. I added the moon above. I wanted to participate. Will she reach the star or the moon? I believe in both.

I am still working.on school textbooks. But I am glad I finally get to participate thanks to IF’s week theme: Moon. Have a great weekend everyone!

Advertisements

Keep going bambinas

English below. Updated:PROBLEM FIXED and corrections below.

poem-sketch-chips2.jpg

 

 

Pido me disculpen porque he tenido que ponerle sobre la imagen una cinta protectora (“watermark”). Es molestoso verla sobre la imagen. Mientras navegaba por el internet encontré unas no tan gratas sorpresas. me halaga, no lo niego que alguna ilustración la expongan en el internet, y agradezco en especial cuando le dan el crédito al artista. Pero es muy lamentable cuando te das cuenta que existen personas que están usando alguna imagen sin permiso, y es aún peor cuando utilizan alguna ilustración, la imprimen y la convierten en productos para vender. BUENAS NOTICIAS: Al parecer uno de los productos encontrados, no son para venta, sino para regalarlo. Creo que exageré un poco, pero es mejor prevenir comoquiera, pues no todo se sabe en el internet. Ahora me siento un poco mal, porque es cierto lo que me comentan abajo, aunque no lo he dejado de reconocer, que es un gran halago, y me alegra utilicen los diseños de algún artista que nos guste. La persona no sabe que descubrí su reproducción, pero ya se que el caso es inofensivo. El otro, pues, sólo está para en un servicio gratuito también, ese no fue problema. El otro, cuando supe, le dejé saber a la persona, y la persona no sabía de esto. Y los que no he descubierto, pues ojalá y NUNCA suceda.He encontrado algunos de mis diseños (y por suerte) y expuestos de diversas maneras, en “x” websites (y no es problema, al contrario, me halaga). Ya sea para promoción y/o producto de etiqueta, o cartón que acompañe “x” producto es importante pedir permiso. Pero no pedir permiso y peor aún, reproducirlo (si se vende), está PROHIBIDO, es Ilegal. Me alivia un poco el saber que probablemente, tal vez, “x” personas lo hacen sin la mala intención. Algunas no saben que reproducir imágenes sin permiso, y vender productos usando las imágenes que no son de su autoría es como Robar. Por eso lo dejo saber. A muchos artistas nos pasa. Aún no me he contactado con las personas que lo han hecho y estoy armándome de valor para hacerlo. Todo está bien. Siempre he sabido que existe el riesgo de que tomen imágenes, pero aún así confío. Es algo que yo no haría, tal vez sigo siendo algo ingenua al respecto. Por tal motivo, de ahora en adelante mis imágenes van a tener una cinta protectora con mi nombre sobre la imagen. Si es que le sirve un poco de “salvavida”.

Y para cambiar el tema a uno más alegre, aquí les muestro un bocetillo en progreso (arriba). Me levanté esta mañana pensando en mi línea para colección de tarjetas postales e impresiones decorativas. Gracias al tema “Poem” de Illustration Friday, de esta semana, mi imaginación ha despertado con nuevas ideas y está de nuevo donde debería estar . Siento que he estado “dormida” y he dejado de hacer lo que me gusta. Creo que cuando hacemos lo que nos gusta, alimentamos nuestro espíritu de artista. Estoy consciente que algunas ilustraciones pueden ser muy comerciales, se convierten en productos, algunos son ilustraciones sencillas que yo compraría para mi y me haría MUY FELIZ tenerla.¿Imaginan a estas “meninas mágicas” impresas en tarjetas postales, en “postcards” o “prints”? ¡Me encantaría leer su opinión! *~*.

Luego la pintaré en acuarela y también en digital. Quiero experimentar a ver que pasa. Aquí un acercamiento con algo de color.

poem-sketch-flick2.jpg

“Aunque llueva, aunque el camino sea largo, aunque la montaña sea alta, llegaremos al FINAL”

—-

I woke up this morning a little inspired by this week’s Illustration Friday’s theme: Poem. I think is a little odd the fact that the most precious or lovely drawings (or I love the most) always arrive late at night, or early in the morning. Please, excuse the “watermarks bands” but I had to use them as “life savers” for my illustrations. I have found out that some people have been using my images without my permission, and what is even worst, they print it and use them to label products for sale GOOD NEWS!: I found out they are not for sale, but for gifts, what a relief. I think I exaggerated a little, but it is better to be aware. But who knows, we can’t control internet. It is a risk we all take. This is very disappointed, it is ILLEGAL. I really love and appreciate when people let me know they like my drawings, send me happy emails with precious messages. They brighten my day. Specially when they let me know that I make them happy somehow with my illustrations. Some ask me first when they want to use it for their blogs (and I really flattered by it, really) I feel grateful and thankful because they invite me to their world. But unfortunately not everyone is like that, and that is when it becomes a problem.

My apologies for talking about it, I was a little annoyed when I found out. Everything is alright. Well at least the one I found as labels for products they were gifts. The person doesn’t know I discovered it, so I am going to leave it like that. Like everyone said at the commentary box, it’s a compliment, now I feel bad about it. But good thing is that I always recognize it. But truly, this is something I would not do, and expect people to act the same and respect as well.

And to write about something happier, I am glad to introduce “The little bambinas” (above and a close-up with tips of color). I am planning to color them in watercolor and also in digital (later). I am still working on a custom work and school textbooks. It is a good thing that I am finally finding ways to feed my artistic soul, and making time to create the things I love most. I am starting to slowly develop a line of cute dolls and make postcards, prints and many many useful products from it, in the future. I hope you enjoy them as much as me!

The words that better describe the scene above:

“It doesn’t matter if it rains, if the road is long, if the mountain is too high, we will get to THE END”.

Thanks for your LOVE everyone! Oh my this was a long post indeed!!

p.s. The Brilliant Kathryn Howard (scribblesk) gave me the “Thinking blogger AWARD” I promise I will be back with the 5 nomination of bloggers that makes me think. THANKS KATHRYN!

Make something with lemons

English below.

“Oh no!” Se me olvidó enviar esto, o hacer aquello!” Ah…no te preocupes Marjorie, tómalo con calma, que todo va a estar bien.

pp_press-copyrighted-majeak.jpg

Así me digo a mi misma, así me lo recuerdan mis amigos. La ilustración que ven arriba es una de las escenas de mi tercer libro: “El ponqué de abuela Fefa” (luego les muestro portada). Así me veo a veces cuando me preocupo demasiado por las cosas. Pero si algo he aprendido con los años es a vivir el presente. Aunque a veces es inevitable preocuparse por las cosas del futuro, todo es pasajero y siempre nos llega ayuda cuando más lo necesitamos. Por eso, NUNCA estamos solos. La niña del cuento se llama Alondra. Desde anoche tengo mis sobrinas conmigo. Fuimos de compra y terminamos con chucherías: “chicken nuggets”, helado, “marshmellow pies (pero de chocolate), “strawberry cereal bars”, papitas de pizza, pop-corn (palomitas de maíz), “chicken broccoli pasta” quieren que siga? Mientras trabajo ellas se distraen. Hoy veremos “Kiki’s Delivery service”. Al parecer tenían ganas de ver películas de brujitos y brujitas, pues comenzamos anoche viendo “The Convenant”.

Me gustan mucho las frases positivas en especial esta: “Si la vida te da limones, haz limonada”. Aqui los dejo con una rica receta que quiero preparar. Lo tendré en agenda.

lemon-lime_daiquiri_layered_dessert.jpg

—-

“Oh no I forgot to do this or send this or do that!”. As usual if happens a lot to me. I tend to forget things send things, make things. I guess it’s because I am adding new things more and more in my head. I am getting used to. I am glad I have My Dearest friends to remind me to be patience, specially when they tell me: “Marjorie, everything it’s going to be alright.” Ah, they know what I am talking about. If there is something I have learn through time it to live day by day, live the present. Sometimes is inevitable to worry about the future, but as long that doesn’t take you out of track, you are fine. Life is not always as sweet as we want. “If life gives you lemons, do some lemonade”

And speaking of lemons, I am leaving you with a recipe I received through email.( image ABOVE) I wanted to share. It looks delicious, and will be now on my “things to do list”.

Ingredients

  • 2 cups of sherbet (snow) of Lima or lemon flavor, and softened.
  • 1 packages (8 ounces) of cheese paste cream Cream Cheese Spread
  • 1 tin (14 ounces) of 1/2 condensed milk sweetened sweet cup of juice of Lima or lemon
  • 1 package (8 ounces) of cover Whipped Topping, defrosted

COVER with aluminum paper a 9×5 inches mold. Place the “snow” in the mold with a spoon. Freeze it for 10 minutes. BEAT the cheese cream until it has a spongy feeling;continue beating while you gradually add condensed milk and the juice of Lima. Spill the mixture on the snow until forming a uniform layer. FREEZE IT for 3 hours or during all night. Cut it in slices and serve it. ^_^

Chicks and the lazy

English below.

 

kitty-chicks-edu-books1.jpg

Unos pollitos y un no tan hambriento, pero sospechoso y perezoso gato. Estas son ilustraciones que estoy haciendo para los libros de textos escolares. Que tengan un buen Domingo!

—-

Some little chickens and a not so hungry, but suspicious lazy cat. These are illustrations for an educational book I am working on. Have a good Sunday!

Hugable whimsical dance

Grella (la ‘ll’ como Grela) soñó que la bañaba una lluvia de estrellas mientras observaba su extraño y quieto océano. El viento le susurraba: “Baila, baila…Grella, seguirás bailando pues serás una estrella”. Ella despertó y así bailó. Para ti, una estrella , un corazón Y ABRAZOS GRATIS!

 

dance-in-stars.jpg

—-

Grella dreamed of a shower of stars while looking at her quiet ocean at night. The wind whispered to her ears: “Dance, Grella, dance and never stop dancing, since you will become a star”. She woke up and had her whimsical dance. For you, she gives one heart & one star and FREE HUGS!

Not to be bugged

English below.

Gracias amigos por el apoyo, por sus comentarios, por los correos electrónicos. Me siento mucho mejor, fuerte y alegre. Siempre estaré segura de que no estamos solos, (aunque a veces parezca que sí). En ambos lados siempre habrá vida. UN ABRAZO! Y para alegrar el blog:

 

bugs-wedd-ii.jpg

Aquí les muestro un pedazo de la escena final del proyecto editorial en el que estoy trabajando. A la izquierda una cigarra a la derecha una mosca, sí! una mosquita, que no está muerta, bien vivita y contenta que está! Los dejo por ahora, sigo atareada, y con algunas cosas en atraso. Muchas gracias por siempre regresar!

—-

First, I want to thank you ALL for the sweet emails, supporting messages, truly thankful. I am feeling much better, happy and strong again. There is something I am sure, and that is that no matter where we go, there will be always life, and it will never be over. Hugs.

And to show you a happy side, here a two happy bugs that are happy to see the most strangest wedding on earth. Remember the sketches of the weird couple on previous post? Well, this is a sneak detail of the last scene of the short story I am working on. (image above)

I have to leave now, but I will be back with more. Lot of work ahead, but glad to be where I am. By the way, the left bug is a cicada, and the right cute lady is a fly. And a little MUSIC thank you note with the the man..ah creature? who loves bugs: Beetlejuice!.

 

Drawn in my blouse

English below.

Mi tía ha muerto. Ya no sufre más. Murió rodeada de su familia, luego de que la dieran de alta en el hospital. Perdió su vista, respiraba rápido, su corazón latía muy rápido. Pero poco a poco respiró cada vez más lento, su corazón se oía cada vez menos, sus manos comenzaron a sentirse frías hasta que se fue apagando. Sentí su último aliento, escuché su último latido. Y la vi morir…Fue para mi ejemplo de fortaleza, de lucha, y la admiro por eso.

*DIBUJO ABAJO: Les muestro una imágen que se dibujó en la blusa que tenía puesta. La usé para secar mis lágrimas ayer en la mañana mientra veía unas fotos de ella. Me pareció muy bonito y decidí grabarlo, trazarlo, mostrarlo y tenerlo en mi memoria. Se que este blog es para mostrar mis ilustraciones, pero quiero tener un recuerdo de mi tía en el (tía-abuela para mí, tía real de mi madrei). Ella fue parte de mi vida también. Gracias a todos los que enviaron buenos pensamientos, fuerzas, aliento y oraciones, cuando estaba viva. Y bueno, hay que seguir viviendo. Nos quedan los vivos, a ellos hay que quererlos, mirarlos, tocarlos….vivirlos. Los veo luego amigos.

 

 

miriam-in-heaven.jpg


 

—-

My aunt died the 4th of July. She died surrounded by family members, just like she wanted, in her home. She couldn’t see, her heart beat was too fast, her temperature was high. But I know she could hear us talking to her, and also saw a couple tears running in her face. I was there until her last breath, her last heart beat. She was indeed a great example of strength, she did fight cancer. I will never forget her smile. Thank you all for the support and prayers you all sent when she was alive. Thank you also for the friends who sent good thoughts. I know this should be a blog about illustrations, but my aunt (mom’s aunt actually) was like my auntie-grandma, she was and is part of me. Now I want to have a memory of her in it.

*DRAWING ABOVE: The morning after, I looked at some pictures of her, remembered her and cried. I used the blouse I was wearing to dried my tears, and this image was drawn in it.

See you later….and remember to love the one that are alive.

 

Magical book and smile

English below. (UPDATED, new sites to buy the book)

Decidí sacar unos minutos (en medio de tanto trabajo) y escribirles sobre algo interesante que leí en el periódido de hoy. He andado medio triste, o mejor dicho pensativa, preocupada por mi estado actual, aunque no debería de estarlo. A veces las situaciones del presente me entristecen, pero caigo en tiempo y me levanto cuando me doy cuenta que hay gente que está peor que nosotros. Cuando leí la contraportada del periódico de hoy, encontré este breve artículo, que me hizo recordar lo importante que es sonreir, sin importar que. Dice que intentes sonreirle a alguien, sin importar su nacionalidad y verás que obtendrás un efecto interno y externo muy gratificante. La sonrisa es también lenguaje universal, como muchos sabemos. Aún cuando nos miramos en el espejo, estando tristes, al sonreir, obtienes un efecto que te levanta el ánimo espontáneamente. A principio podrá parecerte un acto cínico, pero es estimulante cuando lo haces parte de ti, como algo cotidiano en especial en la mañana. Serán muchas las sonrisas que podrás regalar y obtendás más ganancias de las que te imaginas. Lo intentarías? Y ahora te regalo una sonrisa virtual y una NUEVA noticia que te hará sonreir:

book-one-star_majeak_ann.jpg

“Una estrella para mamá”

Mi segundo libro ilustrado ya está disponible AQUI y en Borders/Amazon. Una sencilla y encantadora lectura escrita por Elaine Vélez Esteve. Un cuento infantil escrito en dos lenguajes: Español e Inglés, ambos en el mismo libro. Este cuento ahora forma parte de la serie “Dos Lenguas” de La Editorial de la Universidad de Puerto Rico. Ideal para aquellos padres que deseen practicar ambos idiomas con sus niños, o para aquellos que deseen regalarlo a un amigo o amiga. Les invito a que descubran mientras leen de las ingeniosas ocurrencias de Pícola para alcanzar una estrella. Y si lo compran, no olviden sonreir mientras lo leen!

 

cover-one_star-marjorie_ann.jpg

—-

I decided to take some minutes from work, to write about something important. I found a short article at the newspaper today, and it was just perfect, since I have not been feeling lately very well emotionally. Have you try smile to someone random? Have you seen the person’s reaction? The act of smile is an spontaneous act we all humans can do and give, and it is something that surprisingly gives you more back than you expect. It is a free gift, a universal language we all understand, where in seconds, you connect with that someone. I bet many agree with me and have done this before. if not, why you don’t start today? Start smiling at you, in front of the mirror and you will have a spirit lift, even if you are feeling sad, or in a bad mood. It may look as a cynic act, but, but once you make it part of your daily life, you will see positive results. Smile to someone and you will have not only external changes but internal as well. Would you like to have a virtual smile from me? I hope you feel it, since I have GOOD NEWS to tell. My second illustrated book is now available through internet (not yet in libraries) and can be found HERE. If in the future it become available in other websites, I will let you know.. It is also available at BORDERS.

This book has a sweet, simple yet fascinating story about a girl (Pícola) who wants to give a star to her mom, and you have to discover what she does to reach it. She has indeed a lot of creativity. Please, if you buy it, don’t forget to smile!