Illustration Friday: Worn

English below.

La naturaleza está perdiendo vida. Ya no brilla,  no se siente, ni respira, ni  sabe, ni se ve como antes. Cultivemos, conectemos con el coraz♥n de la Madre Tierra. Los invito a que tan pronto tengamos la oportunidad y el espacio, a que sembremos nuestros propios jardines y huertos, y que sea su fruto el que te de frutos, vida y energía en tu Vida y Alma. Todavía la semilla original existe, conviértela en tu más preciado tesoro. No permitas que las mentes “vacías+idiotas+entumecidas” te quiten el control que tienes en tus manos.

He aquí mi contribución para el tópico de Illustration Friday de esta semana: “Worn”. La Naturaleza te pertenece, haz buen uso de ella.

—-

Nature is worn out. It doesn’t smell, taste, shine, look and breath like it used to. Make a connection with the Heart of Mother Nature, she is talking to us. Treat the seeds as treasures, because  they will feed your soul. I invite you as soon as we have the chance and space, to create our own gardens,  to seed our owns cultures. It is time to take action and don’t let the “Numb+Dumb+Shallow Minds” control the power you have in your hands. Nature is totally yours, “She” is just waiting for you to surrender, make a fantastic use of it.

Here is my contribution for this week’s topic: “Worn”, for Illustration Friday. (above)

Fruity Winners/Ganadores Sorteo

English below.

Hola apreciados amig@s, GRACIAS a todos por sus felicitaciones, todas muy especiales y muy honradas. Gracias a todos los que desearon participar, y gracias a todos los que no se atrevieron a dejar un mensaje (pero sí visitaron). Espero que para la pxóxima no sean tímidos, y digan:  “Hola” jeje!. U_U. De verdad me hubiese encantado conocerlos.  ^_^

La verdad fue muy gratificante conocer personitas especiales en esta blogosfera. “Mucho Gusto” a todos los que se presentaron, “El placer es mío”. Hasta la próxima! besos*

Felicito a la mano optimista de Lili, mi amiga-hermana de Caguas que sacó a “ciegas” los nombres a lo estilo “sushi”. Jajaja, por un momento dejaron de ser frutosos los nombres, parecían pescaítos que no quería dejarse pescar, jajaja!

Ganadores(as):

#1 “Yo-yo-beep” print: Hevellyn

#2 “Orange Song” print: Abigail

Y la sorpresita… ( la “ñapita”, como decimos en Puerto Rico!),  ganador de:

#3 “Door of possibilities” little print: Atenea

—-

Dear friends, thank you all for the Greetings and Congratulations, they were much appreciated! Thanks for introducing yourself! I also wanted to thank you for those friends who also stopped by, but were a little timid to say “hi”.  U_U. Still, thank you for stopping by, Hum… I would love to meet you next time! Kisses* ^_^

And the winners are:

#1 “Yo-yo-beep” print: Hevellyn

#2 “Orange Song” print: Abigail

And the little extra (surprise!)… ( la “ñapita”, as we says it in Puerto Rico!) the winners of:

#3 “Door of possibilities” little print: Atenea

Today and Tomorrow

English below.

Queridos Amig@s, esta noche anunciaré los ganadores del Sorteo Frutoso. Ya tengo nombres anotados y una manita dulce y pequeña sacará los nombres esta noche (esta noche no, sino el 27 de Junio, porque quiero segurarme la lista de “viejos” amigos de mi antiguo blog participen.) No estoy segura si les llegó la notificación (NotifyList team, como que ya no me agrada). Recuerden les dejaré saber a través de email. Si hay amigos que aún desean participar, aún tienen tiempo, hasta mañana. Saludos a tod@s!

—-

Dear friends, tonight I will be announcing the winners of the Fruity Raffle (not tonight but the 27th, because I want to be sure my old friends list from the older blog (2005) received the notification via email). I believe they didn’t, my apologies, I guess NotifyList is not working like it used to). I am just waiting for a sweet little hand to help me to pick up the names randomly.The winners will be know through an email and this post  will be updated. If someone is interested to participate in the Raffle, you still have time until tomorrow. Greetings to all!

Fruity Raffle/Rifa Frutosa

English below. Updated (more simple)

Queridos Amigos, les escribo rápido para actualizarlos. He tenido semanas muy atareadas, manejando muchas cosas a la vez. Claro, y viviendo el máximo que puedo, siempre. Al menos puedo decir que mi vida no es aburrida! El 19 de Junio celebro mi nacimiento, y el 25 de Junio sortearé (2) impresiones (ambas derivadas de acuarelas originales) (2) ganadores(as). Alguna razón por ello? Varias. Y aquí las menciono:

1. Mi agradecimiento hacia ustedes, aquellos seres, amigos leales, visitantes alrededor el mundo, que a pesar de no publicar muy corrido, me siguen visitando y esperan ver cosas nuevas de mi trabajo.

2. Por todos ustedes que creen en mi y les encanta, les hace feliz lo que hago. Gracias.

3. Les regalo porque ustedes me regalan sonrisas.

4. Porque quiero celebrar mi cumpleaños con ustedes regalando.

5. Porque es en el mes de JUNIO que mi blog también cumple su aniversario!!

Les agradezco a todos por su inmensa paciencia.

Instrucciones:

1. A todos los que deseen participar, favor  dejar su nombre y correo electrónico en el encasillado de “comments” (comentarios) informando que desean participar. 9 días a partir de hoy, para dejarme saber. Saluden, así de paso, los conozco!!!

2. Habrán (2) ganadores(as). Primer ganador(a) obtendrá  una  impresión de mi edición limitada ‘Yoyo-beep”, y el segundo ganador(a) tendrá una impresión de “Orange song”.

3. Dejen su enlace de página, si tienen.

4. Puede que haya sorpresa!

#1 Rifa/Raffle:

#2 Rifa/Raffle:

Mi contribución del proyecto de arte gratuito “Feed Your Soul” de Indie Fixx, ya está disponible para que lo bajen e impriman aquí.  Es un lindo proyecto.

Y por último y no menos importante! Les informo que ya está a la venta el libro que recopila hermosas, adorables, intrigantes y exóticas ilustraciones de artistas selectos alrededor del mundo: The Garden of Eye Candy..Aún no poseo una copia, y es mi deseo obtener una, en lo que ellos me envían una. Así que si alguno de ustedes les interesa enviarme un regalo de cumpleaños, me encantaría tener este libro!!. Gracias de corazón ♥.

*Rieguen la voz!!!*

—-

Dear friends, I am celebrating my birthday on June 19 and my 3rd Blog Anniversary. and I will do a raffle to celebrate. There will be (2) prints, (2) winners. There are many reasons of why I want to do this and I will share them below:

1. Because I want to thank YOU that smile with and love my art. You, that are loyal, that always come back and visit me in spite of that I don’t update my blog too often (at least for the moment), and  for you, that anxiously wait for new works to be shown. You, that has become my friend, and for those around the world that visit this blog…thank you.

2. Because you believe in me and my artwork makes you happy.

3. I am giving because you make me happy.

4. Because I want to celebrate my birthday by giving!

5. Because in JUNE my blog will also celebrate its 3rd Anniversary!!

Instructions:

1. If you wish to participate, please do leave a comment with your name and email, saying you would like to participate. You will have 9 days (On June 25th). Say hello, I would love to “meet” you.

2. There will be (2) winners. The first winner will have,  “Yoyo-beep” print (a beautiful & brilliant, from a limited edition of prints). The second winner will have the “Orange song” print.

3. You can leave your personal link, if you have one.

4. There could be a surprise!

*Spread the word!!*
And this is not all!  My June contribution for “Feed your Soul” a free art project from Indie Fixx, is now available for download HERE. There are many nice designs to choose from other artists that are participating.

And last, but not less important. I was invited along with many other great international artists/illustrators to contribute for: The Garden Of Eye Candy book and it is available! It is such a beautiful book. Sadly, I don’t own a copy yet so, if someone would like to give me a birthday present, this is what I wish. You can buy it here or here, and at many other stores (google it). ^_^

The Garden Of Eye Candy:

Between the boundaries of fine and popular art and high and low culture, reside Id driven impulses and alter egos as toys, cartoon characters, and iconic images. From the whimsical to adorable, erotic to innocent, to the dark and gothic, they lure us into their lush worlds of fairy tales, dreams and inspiration. The Garden of Eye Candy introduces us to immaculate illustrations that enshroud the viewer s perception and gives flight to the imagination with each adventure and every character presented. The Garden of Eye Candy introduces an international roster of artists – the fore runners of these Surrealist inspired creations – in a luxurious and exquisite box set. With contributions from Cabizbaja, Candybird, Dolly Didit, Jaime Zollars, Kennys Work, Kukulaland, Lisa Petrucci, Amy Sol, Melanie Florian, Mijnschatje, Noferin, Brandt Peter, Danielle Lamberti, Kokomoo, Majeakann, Mark Bodnar, Rmyers Art, Saul Zanolari, Luke Chueh and more.