The Pencil and a Lamp

English below.

Me encanta dibujar con lapices. Y por eso los colecciono. Sigo dibujando bocetillos (doodles). A veces los dibujo en la mañana, a veces en la noche.

Esta lámpara la adquirí (tiene franjas rojas y negras, aunque elegí cambiar el color).

The corner illustration is painted in acrylic by me.

De noche, me provee una sutil cálida luz, como la de las velas. Admito, me inspira a dibujar las bambinitas que ya conocen. Bueno, regreso luego.

—-

I keep drawing doodles, or doodling? They come up early in the morning or at night. Somebody have me  the lamp above. I like this lamp, although doesn’t have my favorite colors (it has red and black stripes), but I altered the photo. It provides the mellow candlelight feeling I like, when I draw at night. I will come back later…

Cute but Crooked hat

English below.

No sabía si utilizar esta ilustración reciente para el tema de esta semana de Illustration Friday: “Crooked”, creo le va. Esta “bambinita” cuando decide hacer sus paseos, la acompañan sus mini amigos y su sombrero especial, sí, algo torcidito. Hace tiempo que no participo en IF. Desde que rediseñaron la página no había participado. 

[Acuarela]

Aquí la imagen de cuando la estaba pintando.

—-

I have decided to post this tiny illustration for this week’s Illustration Friday theme: “Crooked”. She goes for walks with these two tiny friends along with her favorite cute but crooked hat. It’s been a while since my last participation for IF. I remember I did it, before it was redesign. Enjoy! 

Boy and a gift

English below.

¡Hola amigos/ as lectores!Disculpen mi ausencia. En estas semanas he estado organizándome y trabajando con ilustraciones. Ando “cocinando” par de cosas. proyectos personales, que luego compartiré con ustedes por aquí on en mi página de Facebook. Mientras aquí los dejo con un boceto de “niño” del trabajo que completo hoy.

Y para no perder la costumbre, aquí otro bocetillo pintado, “doodle” de las bambinitas que sigo dibujando. Esta en especial, la envié como detalle- regalo sorpresa y viajó a Singapore. Ya regreso en par de días.

—-

Hello dear Friends. I have been absent these days. During these past weeks I have been organizing myself, (a lot going on) and working on some new illustration works. I am planning some things you might be interested, personal projects. Some new artworks will be added here and or / on my Facebook page. I will be sharing with you later on. Meanwhile here is one of the “boy sketch”  (above) from the project and another painted doodle that traveled as a detail “gift surprise” to Singapore. See you back in a couple days.